[#AGIC一下] #3 Come ottenere una borsa di studio in Cina
Cari soci/amici,
Dopo aver affrontato, nelle due precedenti settimane, il tema del gaokao (l’esame di ammissione all’università cinese) e quello dell’importanza della lingua cinese per lavorare in Cina, questa settimana concluderemo il capitolo studio con una breve panoramica su quelle che sono le borse di studio disponibili per effettuare un corso di laurea o di perfezionamento in Cina.
In questa sezione verranno presentate le principali categorie di borse di studio disponibili per i cittadini italiani. Saranno inoltre forniti i link utili per ottenere ulteriori informazioni sulle procedure di richiesta, sui requisiti necessari e sulla copertura delle varie tipologie di borse offerte.
Questo articolo è tratto dal capitolo 25 della “Guida ufficiale AGIC: una porta d’accesso per la Cina”, già pubblicata lo scorso marzo e disponibile per il download gratuito sul sito AGIC (sezione Blog > Guidelines). Oltre alle preziose informazioni sulle borse di studio che verranno presentate in questo articolo, qui potrete trovare un gran numero di informazioni generali sui corsi di lingua cinese e sui corsi di formazione universitaria e post-universitaria in Cina, sui requisiti per accedervi, sulla documentazione necessaria, e anche una breve parentesi sul riconoscimento dei titoli di studio in Italia e in Cina.
Le borse di studio cinesi vengono principalmente amministrate e assegnate dal China Scholarship Council (国家留学基金管理委员会, al quale ci riferiremo da qui in seguito con la sigla “CSC”). Il CSC è un’organizzazione no profit sotto il diretto controllo del Ministero dell’Istruzione Cinese e mira a promuovere la mobilità di studenti, ricercatori, docenti ed esperti di vari settori interessati alla Cina. Queste borse di studio variano per durata e copertura, quindi consigliamo di consultare periodicamente i dati aggiornati pubblicati dal CSC sul sito internet http://www.csc.edu.cn (disponibile nella versione cinese e inglese). Le tipologie di borse di studio che sono state contrassegnate da un asterisco (*) sono quelli a cui i cittadini italiani possono fare richiesta. Di seguito le principali categorie:
Chinese Government Scholarship (中国政府奖学金)
Si tratta di borse di studio offerte dal Governo cinese. Esse si dividono in 9 tipologie:
- Bilateral Program*: borse di studio a copertura parziale o totale in base agli accordi tra il Governo cinese e i governi, università o altre istituzioni straniere;
- Chinese University Program*: borse di studio offerte solo da alcune università cinesi, in particolar modo da quelle delle regioni autonome della Cina;
- Great Wall Program*: borse di studio a copertura totale destinate ai membri dei paesi dell’UNESCO;
- EU Program*: borse di studio a copertura totale per i cittadini degli stati membri dell’Unione Europea;
- AUN Program: borse di studio a copertura totale destinate ai cittadini dei paesi che appartengono all’ASEAN (Associazione delle Nazioni del Sud-est Asiatico);
- PIF Program: borse di studio a copertura totale destinate specificamente a studenti e ricercatori provenienti dalle isole del Pacifico (PIF);
- WMO Program*: borse di studio a copertura parziale nate dall’accordo tra il Governo cinese e la WMO (World Metereological Organization), volte a sponsorizzare la ricerca nei campi della meteorologia, dell’idrologia e dell’amministrazione delle risorse idriche in Cina;
- Marine Scholarship of China: borse di studio destinate a studenti particolarmente meritevoli dei paesi e delle regioni del Mar Cinese Meridionale, dell’Oceano Pacifico e Indiano nonché dei paesi africani in via di sviluppo;
- Ministry of Commerce of People’s Republic of China (MOFCOM)*: borse di studio per soli corsi di Master e PhD assegnate a talenti internazionali che decidono di contribuire allo sviluppo delle relazioni tra i paesi di origine e la Cina in vari settori.
Per approfondire e consultare il bandi relativi alle tipologie sopra elencate, vi invitiamo a consultare il link: http://www.csc.edu.cn/laihua/scholarshiplisten.aspx?cid=97.
Confucius Institute Scholarship (孔子学院奖学金)
Si tratta di borse di studio offerte dagli Istituti Confucio presenti sul territorio italiano e all’estero. Solitamente si può accedere a queste borse solamente dopo aver terminato corsi di lingua e cultura cinese presso un Istituto Confucio. Queste borse sono inoltre erogate anche per i vincitori del Chinese Bridge Competition (汉语桥, Hànyǔ qiáo), una competizione internazionale che premia le abilità degli studenti di lingua e cultura cinese.
Tutti gli Istituti Confucio presenti in Italia hanno firmato accordi con le principali università cinesi, dando così la possibilità ai propri studenti di usufruire di periodi di studio di varia durata in Cina. Le borse di studio degli Istituti Confucio sono suddivise nelle seguenti tipologie:
- Scholarship For Four-Weeks Students*: prevede un periodo di studio della lingua e cultura cinese di quattro settimane in Cina;
- Scholarship For Half-Semester Students*: borse di studio di lingua e cultura cinese della durata complessiva di un semestre accademico. Il candidato potrà scegliere ilsemestre che preferisce frequentare in base alla disponibilità delle università cinesi;
- Scholarship For One-Academic-Year Students*: borse di studio di lingua e cultura cinese della durata di un anno accademico;
- BTCSOL* (Scholarship for Students of Bachelor’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages): borse di studio per coloro che decidono di conseguire un titolo di Bachelor’s Degree nell’insegnamento della lingua cinese a studenti non madrelingua;
- MTCSOL* (Scholarship for Studentsof Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages): borse di studio per coloro che decidono di conseguire un titolo di Master’s Degree nell’insegnamento della lingua cinese a studenti non madrelingua;
- MTCSOL + One-Academic-Year*: borsa di studio per coloro che decidono di conseguire un titolo di Master’s Degree nell’insegnamento della lingua cinese a studenti non madrelingua, ma che allo stesso tempo hanno bisogno di seguire loro stessi un corso di perfezionamento della lingua cinese della durata di un anno accademico prima di essere ammessi al Master.
Per ottenere maggiori informazioni riguardo alle tipologie di Confucius Institute Scholarship, consigliamo di rivolgersi direttamente agli Istituti Confucio presenti in Italia e/o di consultare i seguenti link: http://www.csc.edu.cn/laihua/scholarshipdetailen.aspx?cid=218&id=2728 (lingue disponibili: cinese einglese); http://www.hanban.edu.cn (lingue disponibili: cinese,inglese, francese, spagnolo e arabo)
Chinese Local Government Scholarship* (省市政府奖学金)
Queste borse di studio sono erogate dai governi locali delle province o municipalità cinesi, tra cui:
– Xinjiang Uygur Autonomous Regione GovernmentScholarship
– Fujian Government Scholarship
– Tianjin Government Scholarship
– Sichuan Provincial Government Scholarship
– Hubei Provincial Government Scholarship
– Shandong Government Scholarship
– Jiangxi Provincial Government Scholarship
– Inner Mongolia Government Scholarship
– Heilongjiang Government Scholarship
– Guanxi Government Scholarship for ASEAN Students
– Beijing Government Scholarship
– Guangdong Government for Outstanding Foreign StudentsScholarship
– Jilin Provincial Government Scholarship
– Nanjing Government Scholarship
– Chongqing Municipal Government Scholarship
– Chongqing Municipal Government Mayor Scholarship
– Jiangsu Jasmin Scholarship
– Liaoning Government Scholarship
– Hangzhou Government Scholarship
– Ningbo Government Scholarship
– Yiwu Government Scholarship
– Zhejiang Province Government Scholarship
– Shanghai Government Scholarship
Queste borse di studio presentano notevoli differenze soprattutto nei criteri di selezione dei corsi, la copertura e l’assegnazione delle stesse. Invitiamo perciò a consultare i dati aggiornati periodicamente sul sito del CSC al link di seguito (disponibile in inglese ecinese), nonché sui siti delle rispettive università (alcuni dei quali non sempre disponibili in lingua inglese). Link: http://www.csc.edu.cn/laihua/scholarshiplisten.aspx?cid=105
Confucius China Studies Program (孔子新汉学)
Il Confucius China Studies Program, lanciato dal Ministero dell’Istruzione Cinese, offre 6 tipologiedi borse di studio in ambito accademico:
- Joint Research Phd Fellowship* (durata 6-12 mesi): per coloro che intendono intraprendere studi PhD e che sono già in possesso della certificazione linguistica HSK di livello non inferiore all’intermedio-avanzato (4 / 5). Al termine del completamento del percorso accademico verrà rilasciato al candidato il titolo congiunto da parte dell’università italiana e quella cinese;
- PhD in China Fellowship* (durata 3-4 anni): anche in questo caso la borsa di studio viene erogata a coloro che sono in possesso della certificazione linguistica HSK di livello non inferiore all’intermedio-avanzato (4 / 5) e che intendono conseguire un dottorato in Cina. Al termine del completamento del percorso accademico al candidato verrà rilasciato il titolo da parte dell’università cinese dove è iscritto;
- Understanding China Fellowship* (durata minima di 2 settimane e massima 6 mesi): destinata a professori ordinari, professori associati, ricercatori e/o cultori della materia che decidono di condurre un periodo di ricerca in Cina;
- Young Leaders Scholarship* (durata minima di 2 settimane e massima 6 mesi): destinata a giovani laureati che si sono distinti in particolari discipline come politica, economia, finanza, diritto, arte, ecc;
- International Conference Grant*: rivolto principalmente agli Istituti Confucio, agli istituti di ricerca e ai professori che decidono di organizzare o prendere parte a conferenze internazionali riguardanti studi di sinologia;
- Publication Grant*: indirizzato a studenti, ricercatori, cultori della materia e professori che intendono fondare riviste accademiche di sinologia, tradurre testi di rilievo dalla lingua cinese (incluse monografie e tesi di dottorato) o pubblicarne di originali.
Le domande dei candidati per questa categoria di borse vengono direttamente analizzate da una commissione costituita dal Ministero dell’Istruzione Cinese. Coloro che presenteranno una lettera di referenza da parte di un Istituto Confucio avranno la priorità. Per maggiori informazioni riguardanti le varie tipologie e per la lista delle università cinesi che aderiscono al programma, vi invitiamo a consultare il link: http://english.hanban.org/node_43075.htm.
University Scholarships (院校奖学金)
Queste borse di studio sono offerte a cittadini non cinesi dalla quasi totalità delle università presenti sul territorio cinese.
La lista delle università è in continuo aggiornamento, perciò consigliamo di consultare periodicamente i dati pubblicati dal CSC al link di seguito, nonché i siti internet delle rispettive università per avere ulteriori informazioni su come fare domanda. Le borse di studio variano per tipologia e copertura (link: http://www.csc.edu.cn/laihua/scholarshiplisten.aspx?cid=106).
Enterprise Scholarships (企业奖学金)
Borse di studio erogate da aziende cinesi per lo studio in determinati settori. Tra queste menzioniamo la Runhe Chemical Industry Co. Ltd e la Color Root (Hubei) Scholarship che offrono rispettivamente borse di studio presso la Wuhan Textile University per master insegnati in lingua inglese riguardanti il settore tessile. Anche in questo caso la lista delle borse di studio offerte dalle aziende cinesi è in continuo aggiornamento, quindi consigliamo di consultare il sito del CSC (http://www.csc.edu.cn) per avere maggiori informazioni.
Altre borse di studio
Fanno parte di questa categoria tutte quelle borse di studio che non sono state menzionate precedentemente, come ad esempio quelle nate da particolari accordi tra università italiane e cinesi, nonché quelle eventualmente erogate per merito da parte di vari enti e associazioni o sponsor privati. Queste borse di studio non sono amministrate direttamente dal Ministero dell’Istruzione cinese e le modalità di applicazione e assegnazione seguono criteri ben diversi dalle altre.
In bocca al lupo!
Questo articolo è tratto dal capitolo 25 della Guida Ufficiale AGIC, “Bachelor’s / Master’s / PhD in Cina”, scritto da Lorella Brienza. Per il download gratuito, cliccate sulla sezione Blog > Guidelines nel sito.
Related Posts
About The Author
